布拉德已经辞去礼来公司市场运营总管的工作整整一年了，这一年来，他寄居在朋友家的地下室，在餐馆打零工来维持生计，一边在附近的大学中当篮球志愿者。虽然对篮球有着无比热爱，但身体天赋的不足注定他无法成为一名职业篮球运动员。
nba季后赛如火如荼地进行着，而进入假期的大学校园却异常地安静，所以当吉姆出现在印第安纳，向巴特勒大学的体育馆管理员询问是否能进馆参观的时候，对方一度怀疑自己的耳朵。
“湖人队的高管不关心自己球队的季后赛，跑来这里参观一个名不见经传的大学球队的球馆是什么意思？”管理员显然对自己学校的篮球水平也不太抱有信心，这么多年以来只出了鲍勃·埃文斯、拉尔夫·奥布莱恩和比利·谢珀德三名nba球员，还都是在50年前的事情了。
周末还来球馆的志愿者，只有布拉德一人，这个不到25岁的年轻人，每天有空闲时间就会泡在录像室里，观看比赛，学习战术。而陪同吉姆参观球馆的任务，也就只能落在他的头上。
吉姆对于年久失修的球馆并没有什么兴趣，对巴特勒大学斗牛犬队不算辉煌的历史也没有太多想说的话，但出于自己的职业道德，布拉德还是详细地向吉姆介绍着有关的信息。
“比利·谢珀德是巴特勒大学最近一名进入nba打球的球员，哦，严格意义上是aba，他只在联盟打了三个赛季，分别效力于维吉尼亚大地主队、圣迭戈征服者队以及孟菲斯超音速队，生涯总得分是968分……”
“这么久的事情，这么不出名的球员，你都能记得清清楚楚？”吉姆看着眼前这个对如此冷门历史都能如数家珍的清秀青年。
“巴斯先生，我作为巴特勒大学篮球队的工作人员，当然要了解清楚球队的历史。”
“我想，巴特勒大学一定会以你为骄傲的，布拉德。我明天就要回洛杉矶了，下午要不要一起去喝一杯？我自认为咱们俩还是很投缘的。”吉姆笑道。
“对不起，巴斯先生，但是我下午还要到餐馆打工……”布拉德低声道。
有那么一瞬间，布拉德差点冲口而出，问眼前的人自己能不能在湖人队得到一份工作。但最终理智占据了上风。
“布拉德，这么说你在巴特勒大学并没有正式工作？”
“是的，先生。我是这里的志愿者，他们虽然不给我工钱，但是我可以任意观看这里存放的录像，在我看来，这比美金要值钱得多。”
“那么，你愿意做我的助理吗？我可以保证，你能随意观看湖人队档案馆里的录像，而且我会付给你工钱。”
布拉德一度怀疑自己的耳朵出现了问题。
“布拉德？”吉姆将刚才的话又重复了一遍，才将布拉德从当机状态唤醒。
开什么玩笑！那可是湖人队！nba历史上最辉煌的球队之一！
没有经过太多的思想斗争，布拉德便做出了自己的决定。
“你知道的，我目前的工作是主管球探方面，也就是年轻球员和自由球员的挖掘，这方面恕我直言，你还有很多东西需要学习，所以你的另一个身份将会是南湾湖人队的助理教练，而在主场的比赛日，你可以在湖人队的教练组旁听，训练日你可以自由安排，是去观看球队训练还是去找剪辑师研究录像……”吉姆听到布拉德肯定的答复，激动地一把拉起对方的手，滔滔不绝地开始讲述未来规划。
布拉德有些疑『惑』，为什么眼前的这个奇怪的男子比自己还要兴奋，是因为湖人横扫森林狼进军季后赛第二轮了吗？
在西区季后赛首轮比赛中，尽管加内特拼尽全力，在五项数据上都领先全队，但无奈整体实力差距过大，斯泽比亚克和内斯特洛维奇在与科比和奥尼尔的对位中被双双完爆，湖人没有费多大劲就以3-0横扫了森林狼队，场均净胜对手达到20分之多。
而另一组对决中，爵士二老面对年轻的小牛三叉戟，赛出了风格赛出了水平，无奈岁月不饶人，加上两队的x因素表现冰火两重天，小牛队中，拿着超级垃圾合同的朱万霍华德在首场比赛便爆发砍下20加10的两双，成功兑子了马龙，让诺维斯基尽情地用身高欺负了一番拉塞尔。
而爵士方面，莱德尔依然继续了神鬼莫测的表现，除了第四场大胜小牛的比赛锦上添花砍下23分之外，其他比赛都是在给球队雪上加霜，其低效且游离于体系外的个人单打，加上散漫的防守，让斯隆气得七窍生烟。
最终小牛3比2战胜爵士，挺进次轮，将与湖人在第二轮碰面。
马刺与开拓者的对决中，随着坎普和斯特里克兰德被弃用，支离破碎的开拓者完全顶不住马刺双塔在内线的轮番轰炸，拉希德华莱士在场上划水，戴维斯和萨博尼斯心有余而力不足，马刺3-0横扫开拓者，他们的对手将是萨克拉门托国王队。
总之，吉姆比原计划晚了3天回到洛杉矶，和他一起出现在球队训练馆的是处理好相关事务的布拉德。
球队正在备战与小牛的季后赛第二轮首场比赛，阵容上来看，小牛攻击火力强大，有号称身体素质最接近乔丹的分位迈克尔·芬利；投篮出『色』，进攻技巧全面的德国前锋诺维斯基；快攻狂魔、球场诗人、风之子纳什；密歇根五虎之一的霍华德，内线还有身高达到2.29米的大竹竿布拉德利。主教练唐·尼尔森更是以疯狂科学家着称，其发明的砍鲨战术曾多次让奥尼尔气急败坏。
禅师布置完了训练任务，助教分头开始执行。吉姆带着布拉德走到禅师面前。
“菲尔，这是我的新助理布拉德·史蒂文斯，接下来一段时间他会在这里熟悉一下工作，你现在可以给他安排一些简单的任务，我想布拉德很乐意效劳。”
禅师深深地看了一眼吉姆，又看了一眼旁边充满朝气和自信的布拉德。
“沙克在练习罚球，小伙子，请你去那边协助训练吧。”