“抄截！纳渥罗-鲍曼完成了抄截，为这场比赛画上了句号！现在比赛时间还剩下最后一分二十五秒，在亚特兰大猎鹰只剩下最后一次暂停机会的情况下，旧金山49人已经可以确定正式将这场胜利收入囊中，这场烛台球场的告别之战以一种意外却又不意外的方式画上了句号……”
全场欢呼雷动。
雷蒙德-杰克森静静地站在烛台球场的球员通道入口处，静静地感受着全场红色海洋的沸腾与汹涌，耳边似乎可以隐隐听见自己的血液正在翻滚的汩汩声响，猝不及防之间，眼眶就已经被滚烫滚烫的泪水沾满，模糊了那片绚烂的红色，整个世界都连成了一片耀眼的璀璨，美得惊心动魄，让人忍不住徜徉其中。
作为球场管理员，雷蒙德对这片土地拥有着超乎常人的情感，他熟悉这里的每一寸草坪和每一个角落，就连那些黑暗肮脏的、年久失修的部分都不例外。每天每天，他的生活就是照顾打理这片球场，他甚至比自己的家还要更加熟悉这片球场，就仿佛自己生命的三分之二时光都花费在了这个空间里。
雷蒙德从来都不曾想过，自己有一天会离开这里，以至于这一天真的来临时，却没有任何的真实感，他自己也无法分辨自己到底是什么情绪，只是……只是浓浓的不舍，舍不得这里的每一个部分，好的坏的都是如此。
他真的好舍不得。
但至少……他陪伴着球队从低谷重新回到了巅峰，不是吗？2011赛季的崛起、2012赛季的辉煌和2013赛季的颠簸，他都站在球场旁边，以第一视角陪伴着球队经历了每一个时刻，那些慷慨激昂的、热泪盈眶的、永生难忘的时刻全部都深深地烙印在了记忆深处，跟随着呼吸的起伏而悄然滋生出了属于自己的生命力，永远地生活在这片土地之上，不会消失。
他现在依旧记得“鸡汤之战”的那场比赛，当陆恪下半场比赛时从更衣室回到球场之上，全场球迷们集体开始呼唤着“斑比”的名字，那一个简单的昵称却已经成为了一种精神象征，将整支球队整座城市都凝聚在了一起，真正开启了旧金山49人重回巅峰的道路。
他也记得上赛季的国联决赛，就是在这片场地面对同一个对手，他们击败了对手，时隔十八年重新回到了超级碗的舞台上，全场的欢呼和呐喊连绵不绝地响彻云霄，就连烛台球场的灯火通明都显得黯然失色起来，那些喜悦和感动现在依旧跟随着心脏一起跳动。
上帝，他真的真的舍不得离开。
“真不想离开啊。”
耳边传来了一个声音，在全场涌动的声浪之中若隐若现，这让雷蒙德产生了一种错觉，他还以为自己的心声就这样大声地说了出来，却没有想到视线余光捕捉到了一个身影，转过头去，然后就看到了帕特里克-威利斯，直接被吓了一跳。
此时，威利斯身穿他的主场五十二号球衣，没有搭配装备，但双手却拄着拐杖，看起来就好像是前来观看比赛的普通球迷一般。
只是，雷蒙德可以在威利斯那双依依不舍的眷恋眼神之中看到更多东西，那是对这片球场的热爱和怀念，那是前前后后七个赛季所遗留下来的痕迹，在这片球场之上度过的无数个春秋，现在全部都隐藏在那片红色海洋中熠熠生辉，让人忍不住想要细细探究。
“帕特里克，你准备进场吗？”雷蒙德迟疑了一下，开口询问到。
威利斯微微愣了愣，而后不由欢笑了起来，“老实说，我原本准备进去的。”这也是他亲自赶过来现场的原因，他想要让自己的双脚站在场地之中，完成自己的告别，但现在，他却改变了注意，“我想，告别在这里就可以完成，不是以球员的身份，而是以球迷的视角，成为这片红色海洋的组成部分，这也许才是最好的告别仪式。”
说着说着，威利斯的声音就低落了下去，而后转头看向了雷蒙德，眼睛明亮地说道，“我还是希望继续作为球员为球队征战，但作为球迷却需要与这座球场告别，你说呢？”
雷蒙德立刻就理解了那如同绕口令一般的话语，但他没有说话回应，只是露出了一个大大的笑容点头表示了肯定，视线也跟随着威利斯一起再次投向了球场，有些好奇地询问到，“你说，我们可以在全新球场创造历史吗？”
“……你觉得我们可以吗？”威利斯狡猾地把问题重新抛了回来。
雷蒙德瞥了威利斯一眼，然后顺着威利斯的视线在人群之中寻找到了身披十四号的那位旧金山49人球员。
他此时正在和马特-莱恩交换头盔，可以看得出来，马特正在真心实意地表示祝福和恭喜，然后笑容就在那张青涩稚嫩的脸庞之上绽放了开来，如同阳光般干燥而灿烂，似乎伸手触摸就可以感受到蕴含其中的温度。
“我觉得，我们可以。”威利斯此时才开口给出了答案。
雷蒙德也轻轻颌首表示了赞同，“我也这样觉得。”
……
赛后问候已经结束，当福克斯电视台的现场主持人把话筒递给陆恪的时候，陆恪有些慌张，连连摆手表示拒绝。
但现场球迷们却第一时间捕捉到了这一幕，此起彼伏的呼喊声就响了起来；而站在场外观看全场比赛的球迷们也通过电视直播画面看到了这一幕，一个个都看热闹不嫌事大地跟着起哄，然后呼喊声就由外向内地形成了包围圈。
“斑比！”
“斑比！”
“斑比！”
陆恪此时想要逃之夭夭却已经来不及了，他就这样被全场红色海洋围堵在了球场内部，甚至就连旧金山49人的球员们都故意把前往球员通道的道路围堵了起来，把陆恪拦在了场内，跟着起哄让陆恪发表讲话——
如此难得的恶作剧机会，他们怎么可能轻易放过陆恪呢？
这让陆恪有些窘迫：面对新闻记者是一回事，面对球迷观众又是另外一回事，他平常可没有太多机会站在七万名球迷面前发表讲话，一秒钟就回到了超级碗夺冠现场，但问题是，今天可不是超级碗夺冠。
陆恪终究还是接过了话筒，他的声音通过音响在整个烛台球场上空传播开来，因为太过浑厚也太过响亮而把陆恪吓了一跳，“好吧，你们抓住我了，把我围堵在了墙角，我现在也不知道应该怎么办，哦，上帝，我觉得我现在的模样肯定像是一个傻瓜。”
那自我调侃的话语让球迷们发出了善意的笑声。
“老实说，我不认为我是今天发表感言的最佳人选，帕特里克应该站在这里，为大家准备这场告别演讲；但显然，帕特里克还在责怪我超级碗赢得MVP头衔的这件事，故意把我扔在了这里，我想这是公平的。”
全场哄笑！
就连站在场边的威利斯都拍掌大笑起来，用吹口哨的方式表示了回应。
“作为一名球员的身份站在这片球场只有短短三年，非常非常短暂的时间，我相信，在场诸多球迷可能都比我更加资深，我显然没有太多炫耀的资本，但无疑，这是充满了神奇也充满了坎坷的三年。”
“我现在依旧记得，三年前第一次作为首发球员走上这片球场的时候，迎接我的是全场挑衅和抗拒，甚至是咒骂，那不是一个美好的开始，但又有谁能够预料到故事的走向呢？后来，球队输给了费城老鹰，但你们却出现在了球场迎接球队回归，从那时候开始，我们就和解了，然后开始并肩作战。”
“在这里，我们经历了失败的痛苦，我们品尝了胜利的喜悦，我们面对着伤病的折磨，我们迎接着生命的转折。这不仅仅是一座球场，这里是记录了我们生活重要时刻的家园；但同样，这也不仅仅是一支球队，这是承载着我们生命重量的信仰与象征。心之所往就是家之所在，烛台球场不会消失，它将永远存在我们的心中，并且跟随着球队一起开启下一段征程，只有我们都在，那么烛台球场就永远都在。”
“我希望在场每一位球迷都能够举起自己的右手，放置在心脏所在的位置，感受着自己心脏跳动的节奏和力量，这就是烛台球场的心跳，契合着我们的脉搏、响应着我们的呼吸，与我们的血脉联系在一起。”
“只要感受到这股跳动的力量，就能够时时刻刻提醒着我们：我们是九人！我们是永不言弃的勇士，我们是拒绝投降的斗士，我们是战斗不息的战士！从烛台球场开始的传奇，将永永远远地流传下去。因为只要心脏还在持续跳动，我们就永远不会停止战斗！”
“战斗不息！”
整个湾区超过两百万观众走上了街头，用右手感受着自己的心跳，放声呼喊着同一句口号。
整个北美超过四千万观众站在了电视机前，举起右手感受着心跳的力量，忍不住也跟着呼喊起同一句口号。
那铺天盖地的声音就这样浩浩荡荡地碰撞在了一起，迸发出了难以想象的力量，响彻云霄：
战斗不息！
在今晚，所有球迷都是九人，真切地感受到那股心跳的蓬勃力量。
站在场边的雷蒙德和威利斯双双热泪盈眶，视线交错之间可以看到彼此眼睛里晶莹闪烁的泪光正在熠熠生辉，但嘴角的笑容却在滚烫的泪水中肆意绽放，然后尽情地加入了全场呼喊之中。
烛台球场，珍重，再会！