伍文书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

一夜无话……

早晨,林中阳起了个大早。到招待所楼下零点餐厅吃了早饭。一个热馒头,一份咸菜,一份辣豆腐,两个鸡蛋。招待所的早餐价格要比外面饭店的低一些。总共花了五角钱就吃饱了。

刚走出餐厅的时候,就看到司机小季在给他招手。林中阳赶紧快步走了过去。

“林同志,黄省长让我带你去编译局,他说,他已经给编译局打过电话了,让你去了以后,直接找金局长。”小季向林中阳转达着黄国胜的话。

“季主任,你这么忙,这还要再麻烦你带我去,其实,我可以坐32路公交车去的。”林中阳觉得不好意思麻烦小季司机,也怕对黄国胜影响不好。

不过,这个时候,偶尔用公车办点私事也不是什么违规违纪的事情,大家都这样,也没有什么不好。

况且,为编译局翻译国外重要资料,也是省里的重要工作,这样想,林中阳心里竟然释然了不少。

倒是司机小季有点惊讶,据他了解,这林同志是第一次从农村来到省城,竟然听起来那么熟悉省城的情况呢?

“林同志,你以前来过h城?省编译局在一个小巷子里,不太好找呢?”司机小季疑惑地问。

林中阳忽然觉得说漏了嘴,他前世里在h城生活了四十多年,他怎么会不熟悉h城的大街小巷呢。

“哦,我昨天向服务员询问了一下,我本来不想再麻烦你的。”林中阳对司机小季客气地解释说,轻描淡写地把说过的话圆了回来。

编译局在青城路138号,是一个德式建筑的小楼,红砖墙,石头券门,圆顶耸立,很是奇伟壮观。

走进编译局,林中阳感到特别的安静,从走廊走过去,办公室大都开着门,但每一位工作人员都在紧张地忙碌着。

在接待工作人的指引下,林中阳见到了编译局的金局长。

金局长四十岁的样子,头顶的头发却差不多掉光了,只有周围有一圈长长的头发盘旋在头上。说是“地方支援中央”,一点也不为过。

见到林中阳进来,金局长赶紧从座位上起身和林中阳握手:

“黄副省长打了电话,对你的能力高度评价,但是,出于对工作负责的态度,我们还要安排有关人员对你进行一些能力测试。请你不要介意啊!”

金局长圆圆的玳瑁架眼睛后面,一对小眼睛,因为微笑的原因,看起来更小了。

“你擅长英文?那我让英文部的蔡主任过来测试一下吧。就在我办公室测试就行。如果通过的话,以后具体的工作你就和蔡主任对接就可以了。”金局长说着,拨通了内线电话。

不一会,蔡主任过来了,手里还拿着几份材料。

“那现在我们就进行测试?”蔡主任微笑着看向林中阳,“我这里有几份资料,你现场来翻译一下,可以口译,也可以笔译。我倒是建议你笔译,一是笔译可以随时做些修改,二是也方便我计算一下准确率。”

蔡主任把一份英文资料递给林中阳,说:“这份资料大概两三千字左右,我提醒你一下,你翻译的时候注意一下专业术语的使用。”

林中阳接过英文资料和纸笔,在茶几上快速地翻译了起来。

金局长和蔡主任看着林中阳漂亮的行书,准确流畅的翻译,禁不住连连点头。

大概用了不到一个小时的时间,林中阳就把资料翻译完了,并且,只字未改。

蔡主任是英文资料翻译的权威,他拿过来林中阳翻译的资料,仔细进行汉英对照着,用红笔虚划着,频频点头称赞:

“金局长,这小老弟是个奇才呀!不仅仅是通俗用语,就是一些专业术语,也翻译的十分精准!我看,准确率达到98%以上!这水平,已经达到了高级翻译师的程度!”

金局长也是十分的惊喜。他一开始只是觉得是黄省长的推荐,他不好拒绝。想着,如果能用的话,大不了分派一些不太重要的资料,也算是对黄省长有个交代。没成想,这黄省长给编译局挖了个宝呀!

“蔡主任,你再仔细比对一下?这么高的准确率?不会搞错吧?要不要再测试一次?”金局长问蔡主任道。

“我看不不必了,林同志确实具备高级翻译师的能力。”说着,便用英文向林中阳发起了问话,林中阳也用英文一一对答。

这一番对话,也是蔡主任对林中阳的又一次测试。这让他更加坚信林中阳的英语水平了。

“林兄弟,一会你到我办公室领取需要你翻译的资料,翻译好以后,尽快往回寄过来!有些资料我们都比较急用,国家发展之际,有些工作刻不容缓,希望你能理解。”

“一会你也留个通讯地址,和联系电话等联系方式,我好提前把新的资料给你邮寄过去。”

林中阳顺手拿起笔,写下了自己的地址和联系电话递给蔡主任。然后谦虚地说:“蔡主任过誉了!以后有不懂的,还请蔡主任多指点。”

金局长哈哈笑起来,“林同志,你不用谦虚了,老蔡对你的态度那就是对你能力的认可,你知道蔡主任外号叫什么吗?老蔡的外号叫蔡一刀!翻译不好的文稿,在他的手下只有一个结果,那就是咔嚓一下,一刀就给砍了!重新来过!严格那是出了名的!”

蔡主任不好意思的笑了笑,说:“翻译工作是个极其复杂的工作,他需要十分精准的表达能力,有时候失之毫厘就会谬以千里。但有时候,又需要创造性的思维,在不同的词句中找到那个最美好的词句。所以,一个好的翻译师,不仅仅需要英文好,也需要有很高的中文修养才行。我不严格一些,我们编译局出去的资料就会失去水准,甚至会贻笑大方了。”

“不过,金局长,你的信息有点奥特了,我的外号最近已经升级了!他们私下里已经开始叫我蔡屠夫了!蔡一刀的名号已经退出江湖了!”蔡主任开心地自嘲着自己,他好像为自己的这个名号而格外的自豪。

“这说着说着怎么跑题了呀!言归正传哈,林兄弟,我们这外聘翻译师的工作是有偿使用的,一般来说,千字三元的标准,和报社稿件的标准基本上是一样的,另外,如果特别优秀的文稿,还会有有些额外的奖励。”蔡主任今天特别高兴,说话的语气也是十分的愉快。

林中阳心里开始盘算起来:这千字三元,万字三十元,按照他的水平和速度,一天翻译个一万两万字的,应该是很轻松的事儿,那可比写作码字快多了!一天挣个三十五十的不成问题啊。

这一天就能挣普通工人一个多月的工资,这可是一笔不少的收入呀!下一步,那就减少通讯报报导的写作时间,多把时间用在翻译工作上!毕竟他林中阳和钱没有仇呀!

林中阳越想越觉得兴奋,在走出编译局的时候,竟然高兴地唱了起来:

“穿林海,

跨雪原,

气冲霄汉……”

伍文书屋推荐阅读:姑奶奶下山养崽,却全民轰动!爹地快来,巨星妈咪住隔壁逃婚地球当满级大佬翻车以后我的师父绝色倾城战神叶君临李子染最新恶魔校草吻上瘾:赖上拽丫头穿越女尊之背锅列车求生:我知晓自己的运气女王嫁到:老公,太凶了田宠医娇:腹黑将军太会撩第一龙王开局辞职回家:老子不干了!又逢君咸鱼一家的穿书生活惊!皇上他有读心术帝妃凰图建国初期研发歼20鹰酱吓蒙了诸天:这样的分身老子有七个让你拿起法律武器不是让你拿法器他携漫天星光而来娱乐之全能明星系统系统带我超神无敌魔君混现代我一个精神病,不怕鬼很合理吧我们的电影时代每天被迫和大佬谈恋爱都市超级战神韩娱之魔女孝渊终极一班:我被裘球倒追了我的邻家空姐都市之仙王重生苏云香江:王者崛起锦鲤农门崛起日常女王有毒超能小农夫新婚夜!她悔婚嫁给残疾死对头枕边良人女配攒房记什么穿越高武,睡觉就能加点!天下任我逍遥游浩然逍遥仙开局玩炸地球?诸天请勿颤抖!穿越后每天都在哄暴君我的父亲武道熊师福晋每天都在搞事情南明第一狠人八零新婚夜:胖妞她美又辣官道至尊超级王者
伍文书屋搜藏榜:华娱之星世纪穿成农门小娇妻衍界篆你好,痞子老公!九王爷宠妻如命亲爱的等等我奶爸大导演夫人她梦醒获预知,顾总请小心竹外梅横一两枝人生巅峰,从救下区长女儿开始!香妻如玉他们是冠军重生回到1982开局捡了一野猪傻大阳,求求你,弄死我吧超级戒指(执笔划圆)浴血夜狼劈波斩浪港片只手遮天恋综:从结婚开始平原农场主文娱:从经纪人到国际巨星原力星空女总裁的贴身魔尊笑傲之西岳灵风反派的花式洗白史穿越之妃要当家漫威:从细胞概念提取开始农门团宠:权臣的福气包娇软可欺官场:从抓捕悍匪荣立一等功开始让你当兵戒网瘾,你内卷成兵王?夭寿啦!怎么友谊又变质了?大道魔医龙虎小天师都市之医手遮天美食:冰雪世界摆摊,全网求别走王爷是个软饭男婚然天成:豪门偷心少夫人全民觉醒:我,写轮眼!是垃圾?腹黑御姐太难缠,我该怎么摆脱她修仙从华娱开始叛逃王妃,冷王借个娃烂尾小说男主开局穿书:社恐的我在山里种田致富斗罗之攻略女神璀璨人生之造梦第一神豪在都市天崩开局?农家小厨娘养家福满仓主人公叫龙小山沈月蓉的小说末世女的古代生活一胎二宝来报到
伍文书屋最新小说:小时候救的校花,长大后她倒追我开局获得系统,我被美女们盯上了深夜绝伦转生成兽娘被神收编了鳏夫的四合院惊!刚开播,就被金渐层偷家了?我官场崛起,退婚的女友开始倒追最后的摆渡人灵气复苏你竟然玩家族流我在龙族世界杀疯了末世里:无限进化观察者的奇妙诸天之旅武道等级一亿级,斩杀神灵如屠狗四合院的惩治恶人生活情深似海A她在,想尽办法攻略我谋权,谋人愚孝惨死后,分家单过逆袭做富翁重生后拒接盘,开局疯狂搞钱俗人驴大宝,种田修仙在突破身边全是财阀大小姐,你还努力?赤色脊梁别人笑我太疯癫,透视赌石赚翻天跨越时间的休止符幽灵惊魂:灵异事件簿异间行都市无敌暗影我混社团那些年蒲远山和他的超级国度逆袭乐坛:一曲登天赶海:撞大运后,我成钓鱼王了零零后野小子刁蛮千金,纵横股海妻子背叛:摇身一变成太子冰山大小姐哭着说爱我这超市我把握不住,我要上交国家域外来客之地球修真新轮回演唱会上唱歌:天后求着和我签约从燕双鹰世界捡词条开始纵横诸天全球决斗:万倍收获,杀穿高武华娱:让拍游戏宣传片,你拍仙剑失常异象,我能将异常化为武器身价亿万,校花少妇疯狂爱我的卧底谍战生涯无敌天命:青帝重生涛起微澜重生80年代当富翁我的眼睛能看见忠诚灵针神医都市重生之最强人生非黑即白?不,我是商业巨擘!