赶到医院，君译看到病床上形容枯槁的养父，泪水瞬间模糊了双眼。医生表情凝重，告知她养父病情危急，治疗刻不容缓。君译心急如焚，脑海中本能地想到柏夜。柏夜在医学领域造诣非凡，若能得到他的助力，养父或许还有一线生机。
但一想到柏夜之前冷漠决绝的模样，君译又踌躇起来。她实在不忍心在此时打扰柏夜，毕竟他们之间的关系仍如紧绷的弦。可看着养父每况愈下的病情，君译咬咬牙，决定先独自尝试。她把自己关在实验室，没日没夜地投入研究，试图找到救治养父的办法。而顾琛和落言影都知道君译为研究根治脑癌的方法不带喘气的，都默契的没有去打扰她。
然而，医学难题犹如坚不可摧的堡垒。随着研究深入，君译很快陷入瓶颈。她尝试无数方法，查阅海量资料，却始终找不到突破口。她深知，以自己目前的技术，没有柏夜的帮助，根本无法攻克难关。
看着养父的病情日益加重，君译心急如焚，无奈之下，再次来到柏夜的办公室。她轻轻推开门，屋内空无一人，柏夜并不在。君译满心失落，呆立原地，不知该何去何从。
此时，柏夜正在医院一处鲜有人至的偏僻角落，又一次与许孑挽对峙。许孑挽满脸懊悔，眼中尽是自责，这段时间他日夜被愧疚啃噬，形容愈发憔悴。他看向柏夜，嘴唇颤抖着唤道：“柏……我知道我犯下的错不可饶恕，这些日子我一次次来求你原谅，可你始终对我冷若冰霜。我真的快要被这份愧疚逼疯了，你到底要我怎么做才肯原谅我……”
柏夜神色赫然：“我早已说过我没有痛恨你，我只是不能接受你！甚至不能接受我自己！”更无法面对君译…
许孑挽心中愧疚如潮水般汹涌。他深知自己的所作所为如同一把利刃，狠狠刺痛了柏夜和君译。“柏，我真的知道错了，我愿意用任何方式弥补。我已经查阅了大量资料，关于君译养父的病情，我有一些思路，或许能帮上忙。”说着，他试图将手中的文件递给柏夜。
柏夜看着那递过来的文件，心中一阵挣扎。他明白许孑挽确实在努力弥补，可心中的恨意与厌恶又岂是那么容易消散。“你觉得这些就能抵消你的过错？我告诉你，没那么简单！”柏夜愤怒地拍开许孑挽递文件的手，文件散落一地。
许孑挽望着散落的文件，眼中闪过一丝绝望。“柏，我到底要怎么做？我真的不想失去你，哪怕只是朋友……”
柏夜深吸一口气，努力让自己平静下来，“许孑挽，你走吧。我现在看到你就觉得恶心。我需要时间，也需要空间，你别再来烦我了。”
许孑挽咬了咬牙，最终还是缓缓蹲下身子，捡起地上的文件。他看着柏夜，眼中满是哀求：“柏，这些资料真的有用，你看看吧。我会离开，不会再打扰你，但希望你能考虑一下。”说完，他将文件轻轻放在一旁的长椅上，转身落寞地离开。