第51章 （2.8.2）656-4-23 沃杜布 埃文
（2.8.2）656-4-23 沃杜布埃文
当证据摆到眼前，我起初以为安东尼奥必定不会改变说法，或者我也想过，学者完全认真地对待我的解读，屋内光线不太明亮，他要我开了窗，多给他一点时间，然后我看他专心地翻阅一些厚厚的书籍，能认出来上面全是古代文。文字很小，学者拿着放大镜几乎凑到纸上。之后，他严肃地承认了他的错误，“我真笨，我很抱歉，我的译文是错误的。”
我不晓得我的幻想是过于孩子气了。
“古代语言，可那是一种已经死亡的语言，它比兰弗语还要难。埃文，你得知道每个人都有长处和短处，我擅长研究历史，并非...”事实上，他读完了我写的推断和译文，非常不高兴地说，“破案或者做出任何解释。”
“其下如其上...”
“安东尼奥先生，”我对他说，“我可以付钱...”
“不，那些用来买瓜的（cum quibus mercantur melones，指金钱），请不要这样说。”他已经完全没了耐心，我竭力回想到底是什么触怒了他，他冷淡，如此坚决地拒绝我，“这段时间修订沃杜布史让我忙得不可开交，若不然，我真希望有时间和克莱门特谈一谈，他不该这么随意地让你深入接触古代文。现在请你离开。”
安东尼奥说得极其严肃，是的，如果克莱门特牧师没有死，他一定会同意历史学者的看法——或者该说是给的劝诫。但是，我知道这不可能了，导师死了。我凝视他好半晌，然后才跟他说：“我的导师已经不在了，圣波拉修斯教堂只有我还活着。”
说着这句之前，我还存有试探安东尼奥的想法，我想起梦中导师对我说的话，“是的。他是个博学、慷慨的人，但是他不站在你这边，更不值得你的信任，你要明白这点，回想一下，他说过的话，想想他为什么要这么做。”我的内心仍有一部分似乎想证实安东尼奥是知情者，讲出口后，一如让我回想起那一晚的感受，该怎么说呢......我的勇气、愤怒燃烧不止。爆发的情绪几乎冲昏了我，甚至我的想法快要一股脑地脱口而出，“先生，我想知道20号究竟发生了什么！我想知道谁来承受我的怒火！”
“我想要答案。”我大声说。
也许，这不是个聪明的主意，但是我的遭遇让安东尼奥放下了他的淡漠，绿色的眼睛有着歉意，他走过来，拉着我坐下，给了一个温暖的拥抱。
“我很遗憾。埃文，对他们的死，我很遗憾。”他安慰我说：“你受苦了。”
他低声问我：“有一个问题，埃文，它对我们非常重要，20号你有没有亲自见到克莱门特牧师？”
四下沉寂，我后颈的汗毛因可怕的想法感到刺痛，然后整个脑袋都要麻木，我从来没有会怀疑导师做了什么，就像从未确认过，如果这句古代咒文是灾难之源，克莱门特牧师究竟有没有成为它的受害者。我晓得这个句子（其下如其上），显而易见地出自非常隐秘的地方。恐怖的低语，昨日我听见过，而它，瓶子里的羊皮纸，我带在身边，但是考虑到它的危险，我不认为现在是向安东尼奥坦白它的时机。
“醒醒，埃文。”
我僵硬地回答：“不，我没有。”
安东尼奥低头瞄着杂乱的桌面，他犹豫了一会，想要说明白某些秘密，“我没有想到克莱门特会做那种选择。《哲学之恶》有一句话，试图讲述一块传说中的石头和人之间的关系，这块石头在你之下，犹如遵从；在你之上，犹如支配；如果源于你，犹如知晓；在你四周，犹如与你平等。”
“可是这块石头又是怎么回事呢？”我问。
没能等到答案，突然的敲门声打断了我们的交谈。安东尼奥开了门，是一位年轻的女性，她热情地给了学者一个拥抱，行了贴面礼。学者邀请她进来，显然，他们熟识。
“好久不见，安东尼奥先生。”她说的是奥斯特语，有明显的兰弗口音。
“伊丝黛拉小姐，特奈娅（笔者注：tenaja，显然是用简妮特的名造出来的词）大师的学徒，擅长使用草药。这位是埃文先生，导师是克莱门特，他非常擅长，擅长破案。”
学者充当了中间人。我起身，礼貌地笑了笑。这是伊丝黛拉与我的第一次见面，她给人印象深刻，我不晓得有没有适宜的字眼来谈论她的样貌、气质，她确实与其他美好事物一样，让目光想多停留一些时间。听他们的交谈，我知道伊丝黛拉小姐是特奈娅大师的信使，好奇心不该用在不合适的地方，于是我打消了念想。
“伊丝黛拉，能麻烦你找出来学习古代语的书吗，记住，就是你之前用过的，在我的书柜上，请找到它们拿过来。”
安东尼奥把她支走，继续起了刚才的话题，说：“其下如其上，这句咒传说可以炼制石头，它是通往谜底的拼图，眼下还缺了一块，那对你并不必要。你要知道，事情自然而然地发生，如同夜幕降临，白日西沉。希望你能原谅，我无法向你坦白，因为我晓得，我的话语必定将动摇你的信念。如果你对我还留有一丝信任，请给我五天时间，在这期间，我会教导你基础的古代文知识。我希望到了时机，你用你自己的眼睛去看一看，看一看20号的沃杜布，由你经验，由你判断。”
学者确实担心我以过于随意的方式接触古代文，我也确实不想漫无目的地摸索。我热切地感谢他，又承诺会付以金钱，但是他拒绝了。然后，他为了宽慰我，讲了一些简单的古代文知识，神秘又吸引人。我发誓那些知识，犹如神圣的香油，令人沉醉又敬畏。接着讲到神秘物品的时候，我突然想到20号夜从学者屋子带走后来消失不见的书。
“先生，您是否介意我再问一个问题？”
“当然不。”
“关于那本书，赞美新骑士团，它消失不见了。”